読書メーター KADOKAWA Group

sabosashi
さんの感想・レビュー

新着
参加予定
検討中
さんが
ネタバレ

sabosashi
さんの最近の感想・レビュー

ウォー・サーフ 下 (ハヤカワ文庫 SF ハ 14-2)

ウォー・サーフ 下 (ハヤカワ文庫 SF ハ 14-2)

M.M. バックナー
 地球の外には何があるか。宇宙には何があるか。活劇とかも? しかし宇宙とは地球…続きを読む
Mozart (Ninos Famosos / Famous Children)

Mozart (Ninos Famosos / Famous Children)

Ann Rachlin
子どものためのモーツアルト入門。子どもがシンパシーを抱くようにいかに神童ぶりを…続きを読む
ウォー・サーフ 上 (ハヤカワ文庫 SF ハ 14-1)

ウォー・サーフ 上 (ハヤカワ文庫 SF ハ 14-1)

M.M. バックナー
 SFにて宇宙はロマンと夢にあふれていると考えられるのがふつう。しかし少々、通…続きを読む
太陽がいっぱい (河出文庫 ハ 2-13)

太陽がいっぱい (河出文庫 ハ 2-13)

パトリシア・ハイスミス
読んだのは角川文庫版。悪漢ではあるが同情の余地もある主人公、その主人公には素直…続きを読む
近代絵画 (新潮文庫)

近代絵画 (新潮文庫)

小林 秀雄
 小林秀雄は批評の王様だとみなす人たちもいる。しかしながら遅かれ早かれ小林は追…続きを読む
父の帽子 (講談社文芸文庫―現代日本のエッセイ)

父の帽子 (講談社文芸文庫―現代日本のエッセイ)

森 茉莉
 鴎外はニホン、およびヨーロッパの周りを回って生きていたと思っていたが、この作…続きを読む

ユーザーデータ

読書データ

プロフィール

登録日
2011/09/26(4569日経過)
記録初日
2012/08/14(4246日経過)
読んだ本
591冊(1日平均0.14冊)
読んだページ
192804ページ(1日平均45ページ)
感想・レビュー
589件(投稿率99.7%)
本棚
5棚
性別
外部サイト
自己紹介

 英語はあまり得意ではない(得意だと思っていた時期もあったが)。
 それでも映画にて「存在のたえられない軽さ」を見たときは、原作をぜひ読みたいものだと思った。
 当時、邦訳はまだ出ていなかったので英訳を買って読んだ。
 The Unbearable Lightness of Beingである。
 わりとやさしく読めたと思った。
 それに味をしめたのか、おなじくミラン・クンデラのImmortalityの仏訳を買って読もうとした。
 しかしそう簡単には読めるものではないのである。
 おなじことはエーコでも発生した。
 The Name of the Roseを英文で読もうとしたのである。
 カトリック英語には詳しいはずだった。
 しかし哀しいかな、読み進められる道理はなかった。
 ドリス・レッシングのThe Golden Bookを読み始めたときは決死の覚悟であった。
 だが案の定、なかなか読み進められない。
 一年以上もかかってようやく終える(正しくは二年以上)。
 そんなていたらくな生き方しかできないわたくしであるのが哀しい。

(そういえば、マルコム・ロウリーのUnder the volcanoのペーパーバックをもらったことがあった。字が小さいので、ちょっと引く。しかし西訳のBajo el volcanと並行して読むことにした。なんとか読み終えた。しかしあとには頭になにも残っていなかった)

読書メーターの
読書管理アプリ
日々の読書量を簡単に記録・管理できるアプリ版読書メーターです。
新たな本との出会いや読書仲間とのつながりが、読書をもっと楽しくします。
App StoreからダウンロードGogle Playで手に入れよう