舞台が日本に移っているのには明確な理由があるように感じる。ユーリの隣人愛は日本的なのだ。"人を思いやるために自分を没する"優しさ。そのオスカーとの対比のため。もう一つ、誰にも雑念なく読んでもらうためではないか。例えば、年齢を原作に寄せるために高専を舞台にすることもできたと思うが(その方がエーリクの経緯などは自然だ)そうすると例えば読み手が高専生なら、どうしても現実との比較をしながら読んでしまう。余計な読み方をさせられる。舞台がドイツならドイツ人がそうかもしれない。作者の勝手知ったる大学ならそうならない。

舞台が日本に移っているのには明確な理由があるように感じる。ユーリの隣人愛は日本的なのだ。"人を思いやるために自分を没する"優しさ。そのオスカーとの対比のため。もう一つ、誰にも雑念なく読んでもらうためではないか。例えば、年齢を原作に寄せるために高専を舞台にすることもできたと思うが(その方がエーリクの経緯などは自然だ)そうすると例えば読み手が高専生なら、どうしても現実との比較をしながら読んでしまう。余計な読み方をさせられる。舞台がドイツならドイツ人がそうかもしれない。作者の勝手知ったる大学ならそうならない。