主人公が慣れない異国ドイツでの暮らしを始めたとき、精神的緊張のせいであろうか、その表情には「輪郭も輝きもなかった」という。これは作者多和田自身の体験でもあったのだろうか。それにしてもバスルームの鏡に映る自分の顔を見て「定義を失った専門用語のよう」というメタファー表現を思いつく多和田の言語感覚には嫉妬さえ覚える。学生時代に嗜んでいたトランペットを「いつか又始めたいと思っているんだけれど、いつかという時間は永遠に来ないのかも」と語る主人公の感傷には思い切り共振してしまった。

主人公が慣れない異国ドイツでの暮らしを始めたとき、精神的緊張のせいであろうか、その表情には「輪郭も輝きもなかった」という。これは作者多和田自身の体験でもあったのだろうか。それにしてもバスルームの鏡に映る自分の顔を見て「定義を失った専門用語のよう」というメタファー表現を思いつく多和田の言語感覚には嫉妬さえ覚える。学生時代に嗜んでいたトランペットを「いつか又始めたいと思っているんだけれど、いつかという時間は永遠に来ないのかも」と語る主人公の感傷には思い切り共振してしまった。