読み友さんたちのレビューのお知らせがなぜだか来なくなっていたので、遅ればせながら、ナイス連続押しをしております。うざくてごめんなさい。あと、仕事が忙しくなるまでのあいだはせっせと洋書を読んでいくので、こちらもうるさくなります。すみません。春ですね。そろそろ犬の伸びた毛を刈らねばなりません。
一応、今年になって、センテンス翻訳的なところをAI翻訳（Deepl含めていくつか）で試したのですが、翻訳の精度が今ひとつなので、自分で読むほうが速くてストレスフリーなのですよね。あと、奇妙な美しくない日本語を大量に目にしたくない、という意地みたいなのもあって。時代から取り残されつつあるのかもしれません……
たまさん、素晴らしい！そうですね。もしかしたら、勘違いして読んでるかも知れませんが、日本語の本を読むように自分の感性みたいので読んだ方が楽しいし響きます。どうしてもという時に翻訳ソフトを見た方がいいですね。今、ひとつ読んでいますが、きっと半年くらいかかりそうです。いつも、お付き合いありがとうございます。🙇
好きな作家は、ミュリエル・スパーク、ドン・デリーロ、スティーヴ・エリクソン、C.S.フォレスター、マイケル・ムアコック、久生十蘭、町田康、福永信
音楽ではSteve Reich。
俳優なら、ティルダ・スウィントンとケイト・ブランシェット。
この機能をご利用になるには会員登録（無料）のうえ、ログインする必要があります。
会員登録すると読んだ本の管理や、感想・レビューの投稿などが行なえます
