形式:新書
出版社:語研
そ、それが…こちらでは使うんですよ…。と、言っても最近の若い子はおそらくあまり使わないけれど、よく新聞とかに出会い欄があって、未亡人の方とかが余生を一緒に過ごす相手を探したり、結婚相手を探したりする時の文句に使うんです。あとは、ラブレターなんかに。やはり日本と違って甘い愛ある言葉を…ね。前にあったのは『牧草の中に落ちた釣り針を探してくれる君はどこにいるの?』とか…。
URIさん→あぁ…ラブレターだと…確かにそうですね。甘ったるい言い回しが多い。あのスイッチのオンとオフの差は凄いです。「牧草の中に~」は日本人なら「ん?」となってしまう人の方が多いでしょうね^^;
この機能をご利用になるには会員登録(無料)のうえ、ログインする必要があります。
会員登録すると読んだ本の管理や、感想・レビューの投稿などが行なえます