最近読んだ海外文学作品から。

アベ・プレヴォの「マノン・レスコー」
（こちらは「ロミオとジュリエット」並に、激しい恋の物語です）
テオドル・シュトルムの「みずうみ」
（こちらはプラトニックな感じです）
あとは、ワーグナーのオペラで有名な「トリスタンとイズー」
なんかも凄かったですよ。

以上３つは、お探しのジャンルに該当するかと思います。
いずれも岩波文庫で出ていますが、「マノン」は新潮文庫
でも出ていました。良かったら読んでみて下さいね。