みなさん、進捗はいかがでしょうか？

各章にあらすじを追加してみました。地名、人名含め適当にやっつけちゃったので、間違いがあればご指摘ください。よろしくでーす。

では、よいGWをお過ごしください＾＾

読み終わりました。なかなか面白かったです。

今、IIIの途中です。今月中に読み終わるかな〜。

読了しました！眠い！（笑）

たま桂さんありがとうございます。ノルウェー語を初めて学びました。それと同時に円唇前舌半狭母音と半狭前舌円唇母音という新しい日本語も学びました。Mørkはマークですかね〜？ムンクがいるから、自分はムークということにして読んでます。

章別トピック、立ててみました。SIXとSEVENは一緒にまとめちゃいました。よろしくどうぞ！

oとeの間っぽいですね。ドイツ語のöと同じかな。ここで発音が聴けましたよ→ https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%86%86%E5%94%87%E5%89%8D%E8%88%8C%E5%8D%8A%E7%8B%AD%E6%AF%8D%E9%9F%B3 ガブリエルのファミリーネームは表記的には「マーク」になるのかなあ？

Øって何て発音するんでしょうかね？

章別っていうのはもちろん各Chapterごと、という意味ではなくて、この本で言うところの「ONE」「TWO」っていう区分です。

スレが乱立してしまうのもどうかと思いながら、ま、テストやしいっか♪ということで、ここは「ネタバレなし」（参加表明など）で、章別にスレを立て、そちらはいずれも「ネタバレOK！」としようかなと思っています。そのほうが気を遣わずに覗いたり書き込みできるかなと思って。いかがでしょうか？

たま佳さん、確かにtranslated from Charlotte Barsludと書いてありました。The Girl with...も確認してみたら同様に翻訳されたものでした。Secondaryの人が書いたのではなく、誰にでも読みやすいに書いてあるのですね。感謝して読み進めたいと思います。

ウッドチャックさん、わーい！参加してくださるの、めっちゃうれしいです～＾＾ところで、ノルウェーは英語はsecondaryな気がしますね。かなりみんな喋れるようですが。この本に関していえば、Charlotte Barsludさんという方が訳者としてクレジットされています。言い回しなどに独特のものがあるので、恐らくイギリスの方かと。

やっと本屋さんに行って買ってきました。表紙の絵が若干違う感じですが、色は同じだから大丈夫でしょう？ベーコンエッグを頬張ってから読み始めます。スウェーデンやノルウェーは英語がprimaryなんでしょうか？文章の感じからはsecondaryの雰囲気がしますが。

だめぱんださん、もうおかげんはよくなられましたか？風邪は引き始めと治りかけが一番大事と言われますから、どうぞご無理なさらずに。ところでネタバレの件、それで行ってみましょうか。コメント冒頭に「○章ネタバレ」と明記。

ネタバレ。言われてみればですね。コメントの冒頭に⚪章△頁ネタバレ、などと書き込むなどはどうでしょう？

風邪をひいてダウンしてました(苦笑) 確かに英語は読みやすいですね～。Girl with a Dragon Tattooなど北欧の翻訳ものってやさしめなんでしょうか？（現地の地名や人名以外笑）と言いつつまだONEです...。

ようやくTWOに入りました(;^_^A　英語自体は読みやすいですね、簡単と言ってしまっていいのかわかりませんが。翻訳されてる本だからでしょうか？

コメントするってことはネタバレしますね・・・していいのか、それともネタバレ専用トピを立てるべきですかね(・_・;)

だめぱんださん、そうなんですよー！あの状態で見つけちゃったらそらそうなるわな～（大汗）って感じ。。。先が思いやられますねぇ（褒めてる）

たま佳さん、改めましてよろしくお願いします。"I'm Traveling Alone".早速Kindle版DLしてみました。いきなりショッキングな書き出しですね～。読みながら感じる「作品のあれやこれや」、こちらに書き込みさせて頂きますね。英語の勉強が好きなので（万年学習者）英語に関する書き込み増えるかもです。