ガルガンチュアが仏語におけるパニックの初出。「パンへの恐怖心」。牧神パンは、野山で大音声をあげて恐怖心をあおるとされた。。。

らい病舎（マラドリー）maladerie/miadrerieはladre「（ラザロ→）らい患者」の派生語で、中世では共同体からやや離れたところに設けられ、病者が隔離されていた。パリのサン＝ラザール駅付近も、かつては町の外で、らい病舎があった。