「婿君が顔を少し赤らめて」と訳文にありますが、これを見るとなおさら変だと感じます。

「中関白家」没落の逆境の中で、四季の移ろいや日常のルーティーンなどに「おかし、めでたし」ことを色々見いだす清少納言の姿勢は、見習いたいと思いました。

第111段には「藤原公任」と和歌を合作する場面が出てきました。 「（清少）空寒み　花に紛へて　散る雪に（藤原公任）少し春有る　心地こそすれ」 ⇒さすが、見事な和歌ですね♪

島内先生だったら　古文嫌いにならなかっただろうかな・・・

☆春風のつまかえしたり春曙抄/与謝蕪村☆春曙抄に伊勢をかさねてかさ足らぬ/枕はやがてくづれけるかな/与謝野晶子　≪第四回日本の古典を読むイベント≫

みあさん、おはようございます。ありがとうございます。この枕草子は訳文、評がとても素敵でした。清少納言の定子への敬慕がひしひしと伝わり、胸がいっぱいになりました。下巻もゆっくり読みたいです。