観念的な散文詩らしい表現：(第三部)「ややもすると、わたしは正直の中に拘束と規約とまたは危惧よりほか見まいとした。これを無類の難事として愛すると云うならば、気に入ったかも知れない。我々の風習はこれを以て相互的で月並な契約の形式にしてしまった。スイスでは、それが慰安の一つだった。」あるいはフランス語原文で読んだり、別の翻訳本で読めばまた印象が変わるかもしれませんが、今のところはその手間を掛けるほどの本だとは思えませんでした。