彼が常にDavid Jonesではなく、David Bowieであったこと、そしてファン達がそれがファンタジーであることを知りながらも(というか不断に変わり続ける仮面のせいで知覚せざるを得なかったと言った方が正しいのだろうが)愛したことに理由があるのではないかと思った。ボウイを知るのにあまりにも”too late”であった我が身を呪いながら、遅すぎたからこそ、これから私にとってのブラックスターが永遠に失われることはないことに正直少しほっとしている自分がいる。彼の死に立ち会ってしまった本書の

著者を筆頭に全てのボウイファンの先輩方に頭が上がらない。

訳に関しては原文の文体の問題もあるだろうが、一部堅いところがあったけれど、多く学ぶところが多く、特に歌詞の翻訳が非常に啓発的であった。それとは別に一点気になったのは、筆者が素晴らしい分析を展開する一方で、まだどこかボウイとの間に微妙な距離を保ち続けているということだった。軽やかな知的エッセイの文体が、同時に何かを阻んでいるという印象。それは筆者がニューヨークに移り、ボウイの下階に住む友人宅を訪れた際に語られる、床を一枚隔てた憧れの（ブラック）スターとのobliqueな距離のように思われた。

それは筆者に対するボウイの影響力の甚大さからくるものだろう。ボウイを凡百のロックスターたちから隔てじりじりとせまってゆくクリッチリーの記述は鋭く、愛をもって聴きこんだ人が書くことのできるものだと感心したし、尊敬している。「ボウイはこれではない」という否定の切れ味がよく鮮やかである。ただその奥には無がある。まだ語れない無。この無を語るには軽やかさだけでは太刀打ちできないことを筆者も承知しているのだろう。もしかしたらこの後に書かれるかもしれない彼の（あるいは誰かの）本への道を本書は整えてくれたようにも思う。