読書メーター KADOKAWA Group

Amazon和書
検索

ドイツ語読解教室:「魔王」「第九」から「ドイツ国歌」まで全8曲を解説

ドイツ語読解教室:「魔王」「第九」から「ドイツ国歌」まで全8曲を解説

形式：単行本（ソフトカバー）

出版社：白水社

本の詳細

登録数
10登録
ページ数
158ページ

書店で詳細を見る

loading...読み込み中…

大西 光弘の関連本

もっと見る

この本を読んだ人がよく読む本

感想・レビュー
1

データの取得中にエラーが発生しました
感想・レビューがありません
なつき
新着
なつき
ドイツ語直訳と日本語文体訳の違いを比べてみるとイメージの齟齬があるのが面白い。特に『野バラ』和訳だとナイーブな紅顔の美少年が思わず手折った野バラというイメージだったのが、ドイツ語直訳だと乱暴者のどら息子が嫌がる村娘を襲ったって感じに…。あとやっぱり第九の『友達いない奴はこっそり出てけ』もなかなか……。
コメント(0)2021/11/12
読み込み中…
0／255文字
読み込み中…
全1件中 1-1 件を表示
読み込み中…

この本を登録した読書家

loading...読み込み中…
ドイツ語読解教室:「魔王」「第九」から「ドイツ国歌」まで全8曲を解説の評価100％感想・レビュー1件