本の詳細

登録数

89登録

ページ数

189ページ

あらすじ

「だいたい分かった」で満足ですか？
「分かったつもり」にならないための英訳エクササイズ
その英文の意味、本当に分かってますか？ 「だいたい分かった」で満足ですか？ 多読、速読もいいけど正しく理解しているか確認するには訳してみるしかない。そう、訳すことこそ英語力を鍛えること。直訳が誤訳になってしまう英文、意外に奥が深い文法に惑わされる英文、語彙を知らないと訳せない英文、おかしな日本語になりがちな英文、文化的背景を理解していないと意味が通じない英文など、日本人が誤読しがちな英文をクイズ形式で出題。翻訳家にして東大教授の著者が贈る「知的エクササイズ」。

あらすじ・内容をもっと見る