ダレンシャンシリーズのイラスト（田口智子さん）が気に入って購入しました。しかし同じ小説でも、洋書では随分と雰囲気が違って、グロテスクなイラストで、もろホラーって感じでびっくりしました。これなら絶対読まなかっただろうと思います。カバーデザインって本の売り上げに影響大だと思います。

同じように、『夏への扉』（ロバート・A・ハインライン著）のカバーデザインも和書と洋書では随分雰囲気が違います。和書はかわいい猫ちゃんのイラストですが、洋書は“ＳＦ！もしかしてホラーか？”といった雰囲気です。とても同じ小説とは思えません。ちょっとトピックからは外れてしまいましたが、いろいろ比べてみるのも面白いかと思いました。