【ひとこと翻訳つぶ（５）】昨日投稿した翻訳つぶ（４）の続きです。あのあと読メのつぶやきに投稿したら、読友さんから「ミートボールと肉団子とつくねは何が違うのかわかりませんでした。」というコメントがありました。気になったのでネットで調べてみたら色々解釈がありました（以下省略）。ところで、肉球を含めこれらの語句を英訳したらどうなるのでしょうか。ためしに「わたしは肉球とミートボールと肉団子とつくねが好きです」とAI翻訳で英訳しました。結果は「I like meatballs, meatballs, meatballs and meatballs.」でした🤣