1973年生まれのアルゼンチンの作家が描き出すのは、車の故障と嵐によってもたらされた一昼夜足らずの出来事。主な登場人物は、牧師とその娘、自動車整備工グリンゴとその息子とおぼしき１０代半ばの少年タピオカに犬のバヨ。それぞれの回想はあるにしても、派手な演出も大きな事件もないとても静かな物語だ。にもかかわらず、灼熱の太陽と熱風に舞い上がる砂埃がもたらす息苦しさや喉の渇きに、頁をめくりながら思わず咳をし、四人と一匹の現在と語られた過去と共に、語られることのない未来について想いをはせずにはいられない。

1973年生まれのアルゼンチンの作家が描き出すのは、車の故障と嵐によってもたらされた一昼夜足らずの出来事。主な登場人物は、牧師とその娘、自動車整備工グリンゴとその息子とおぼしき１０代半ばの少年タピオカに犬のバヨ。それぞれの回想はあるにしても、派手な演出も大きな事件もないとても静かな物語だ。にもかかわらず、灼熱の太陽と熱風に舞い上がる砂埃がもたらす息苦しさや喉の渇きに、頁をめくりながら思わず咳をし、四人と一匹の現在と語られた過去と共に、語られることのない未来について想いをはせずにはいられない。

この間某所でラノベのメイン読者層は１０代、と断言されている方がいて、なんだかちょっと違和感を感じてしまったと同時に、そういえば、この本読もうと思っていたんだよね…と思い出して読んでみた。「なろう系」小説の台頭とラノベ業界の変遷には思わず納得し、『人間失格』の根強い人気の背景には、「へえ！へえ！！へえ！！！」と妙に感心してしまたりと、あれやこれや、なかなか興味深かった。

イラン生まれドイツ育ちのモウナーは、著名人の自伝を書くゴーストライターのゴーストライターをして生計を立てている。祖母の葬儀のために、母親と共にイランを訪れた彼女は、祖母にまつわる思い出をたぐり寄せながら、自分自身のこれまでの人生をも振り返る。二つの言語の間を行き来しながら生きる自分自身を見つめる物語は、どこか艶やかでそれでいてなまめかしすぎず、異文化への戸惑いを感じさせながらも懐かしさや切なさがつまったしみじみとした読み心地。とても良かったが巻頭の「この小説を読む前に」はこの位置にはいらなかったかな。