本文によると、オルクセンの鉄道軌道間隔は1524㎜、エルフィンドのそれは1435㎜で、その差は89㎜。こぶし一個分程度の差なので、枕木自体に十分その余裕はあるんじゃないかと。（実は同じ疑問を持ったので調べました）　 ちなみに日本の鉄道軌道間隔(狭軌)と新幹線用の標準軌は1067㎜と1432㎜ですので、レールをまるまる一本追加してカバーできるんですよ。でもこの場合は差が小さすぎるので敷設し直さなくちゃならない。面倒ですなァ。

あ、ごめんなさい、新幹線用の標準軌は1435㎜でした。素直にコピー＆ペーストすれば良いのに手で打ったのでミスってました。新幹線はエルフィンド鉄道と同じですな。