ロマについての学術書かと思って読み始めたら、ロマニ語研究者の軽快な文体のエッセイで、楽しく読めました。ロマのことも、東欧の暮らしぶりも新鮮なことばかり。ロマがヨーロッパでどのような扱いだったのかということがいまいちピンときていないが、出てくるエピソードがちらほらと過酷で、大変な暮らしをしているロマも多そう。だけど著者が会うロマはみんな優しく、これはロマから学ぼうとする著者の姿勢がそうさせているのかなとも思う。

原作のほうが、キキがより繊細な普通の女の子に見えてぐっと身近に感じられる。ひとり立ちの夜や、コリコの街にやってきてすぐの頃、里帰りのエピソードも、じんと泣けてしまう。まにあわせ屋さんのすみれさんや男の子に万年筆を贈るミミさんなど魅力的なキャラクターのエピソードが好き。洗濯物を干したり、楽器をぶら下げて春を運ぶエピソードなんかも、楽しくて素敵な絵が浮かぶ。林明子さんのイラストもとてもかわいらしい。

ロマについての学術書かと思って読み始めたら、ロマニ語研究者の軽快な文体のエッセイで、楽しく読めました。ロマのことも、東欧の暮らしぶりも新鮮なことばかり。ロマがヨーロッパでどのような扱いだったのかということがいまいちピンときていないが、出てくるエピソードがちらほらと過酷で、大変な暮らしをしているロマも多そう。だけど著者が会うロマはみんな優しく、これはロマから学ぼうとする著者の姿勢がそうさせているのかなとも思う。