特にp.85の「おシトネすべり」という表記にはなぜそこをカタカナにする必要があるのか。てっきり前述の椿姫等の英語表記は原典での書き方で行っているのかと思ったが違うらしい。謎。 ポンパドゥール夫人に関しては、サロンを開き芸術家のパトロンとして文化発展や外交に大きく寄与した面もあるがその言及もなし。あまりに主観的な文章に腹立たしくなる部分が多い。