パオロ・コニェッティ祭りだったんですね。この本は知りませんでした(・。・)

八角屋さん、こんにちは。コニェッティの邦訳は3作品(うち一つは短編)なので、あっという間のコンプリートでした😭

を多様な味付けで。序文を飾るのが小野氏。これがめちゃ上手く、先に読まない様に!端的にきっちりの評。日本は「単一民族単一言語」だから考えもしないテーマが殆ど。人種が異なればこういう思考、こういう表現をしなきゃねという事が確と伝わる。ソマリア人の姉妹でも育った地が異なったり、拠って立つ民族意識が異なったり。ユダヤ系伊人の妻と仏人の夫‥そこに義理の親たちが絡むと・・≪捨て子≫子を産んで去った女の子を引き取り処女懐胎の再現の形をとった院長は驚いた。概念が芒洋として苦手なのもあったが面白く「今」の伊が垣間見えた

そして手一杯な妹へ自分の尺度に従わせようとする姉がこの上なく、鬱陶しいが、ラストで会心の笑みを浮かべてしまった。能ある鷹は爪を隠すってこの事ね。「捨て子」は修道女の献身が貫かれる。赤ん坊を産み落とした少女は蒸発してしまうが、残された赤ん坊の為に修道女は還俗し、普通の母親となるのだ。こういう人がいたなら人生、捨てたものじゃないと思える。「違いの行列」は『恐ろしきフィルの時代』を彷彿とさせる。軽やかな文章なのに陰々滅滅とする内容なのだ。特に立場が弱いとラベリングされた者達が互いを貶め合う姿は他人事ではないのだ

「隠された光」は一方は寂しく、温かい物語である。生涯、優等生だろうミリアムは両親と共依存関係である。夫、セルジュはそれを疎み、家庭ではない新たな居場所を探す中、愛する人、ジャックに見出される。ミリアムの両親は家庭の幸せを第一に思っているが、それが逆に娘の幸せを遠ざけたのは皮肉である。最後の離婚した後のセルジュの恋人へのメールはある意味、不実かもしれないがもう、孤独ではないという晴れやかな喜びに充ちている。「回復」は麻薬常習者の女性の語りは本当なのか？幻視の地に墜ちた天使は生々しい醜悪を持ちながらも美しい。

🇮🇹イタリア好きなので、イタリア作家さんはけっこう好きなんですけど… ひと昔まえの作家さんたちなのかもしれません꒰⑅ˊ͈ ˙̫ ˋ͈⑅꒱ パヴェーゼ、ナタリア・ギンズブルグ、ブッツァーティ、モラヴィア、ロダーリあたりは大好きです♡︎ʾʾ この本も読んでみたいです♡(๑′ฅฅ‵๑)

編者のあとがきに創作のピークは20世紀とあり、このアンソロジーはイタリアの現在を表現する文学を紹介する試みのようですよ。本当にヴァラエティに富み、良かったなと思った『隠された光』という短篇は、ナタリア・ギンズブルグのお孫さんの作品です。機会があれば、ぜひ！♡(*^^*)

この１つ前にブッツァーティの短篇集を読んだせいか、実は若干物足りなさもあった。良い作品は年月がいくら経っても色褪せることがない。そして自分は複数の著者の作品を集めた短篇集があまり得意ではないことを思い出した。実際、中には「どうなのこれ」と感じるものも。それでもこの作品集は案外読み応えがあった。 『エリザベス』『捨て子』『回復』『どこか、安心できる場所で』あたりがお気に入り。逆に『わたしは誰？』はイマイチだった。こういう、周囲と人種（？）の違う人物がアイデンティティを突きつめる話は難しいな。

長文レビューはこちら。 https://www.honzuki.jp/book/283564/review/243059/

「わたしは誰？」「捨て子」「ママの親戚」「回復」が好き。