『(仮)花嫁のやんごとなき事情』というラノベが、著者名をクリックしてサムネイル表示にしたとき、PCでは『仮巻』というタイトルに文字化けして、ケータイだとタイトルが何も表示されない…という不具合を見つけました。

サムネイルを見たときについ毎度気になってしまうので、修正したいのですが、こういうのって自分で直したりはできないのでしょうか。