地名など固有名詞に限らず、自身がそのモチーフにどれだけ惹かれているか＝モチーフの魅力をどれだけ引き出せるか、によると思います。そもそも魅力を感じない言葉を使う意味がわかりません。ただ、言葉の組み合わせによっては少し前まで知りもしなかった(＝魅力を感じていなかった)言葉が魅力的に思えることはあるはずです。
上手い歌の場合には、その歌に含まれる地名などを知らなくても、風景などが頭に浮かび「こんな場所なんだろうな。。。」と思いを馳せることもできると思います。