形容詞は形容詞を使わずに他の言葉を修飾した方がいい、というのがよくわからないのですが、美しいものの美しさを伝えたいときに美しいと言っても美しさが伝わらない、という話で合っているでしょうか。