読書メーター KADOKAWA Group

らんまる
さんの感想・レビュー

らんまる
新着
ネタバレヒイヒイ言いながら読了。話としては面白いしネタも大好きなんだけど、翻訳の問題なのかな、ものすごく読みにくかった。例えば、戦っているシーンなんだが・・・「そこは憤怒の中心部、蛮性と怒りがもっと大きな何か、もっと獰猛でさえある何かに征服された場所だった。」・・うーん、日本語として体を成していないというか。もちろん、こういうことが書いてあるのだろうけど、あまりにも直訳っぽすぎて。翻訳する時にもう少し、解釈が入ってもいいのではないかと思います。というわけで、勢いに乗って読めずに残念。本当に話は好きなんだけどねぇ。
0255文字
全0件中 1-0 件を表示

らんまる
さんの最近の感想・レビュー

生物学探偵セオ・クレイ: 森の捕食者 (ハヤカワ・ミステリ文庫 メ 6-1)

生物学探偵セオ・クレイ: 森の捕食者 (ハヤカワ・ミステリ文庫 メ 6-1)

アンドリュー・メイン
主人公が結構ヘタレなのに凶悪犯と戦って倒しちゃうのは、うーん、どうかな。ネタ的…続きを読む
昭和特撮文化概論 ヒーローたちの戦いは報われたか (集英社文庫)

昭和特撮文化概論 ヒーローたちの戦いは報われたか (集英社文庫)

鈴木 美潮
面白かったし、何より懐かしかった キカイダーもっかい見たなぁ続きを読む
許されざる者 (創元推理文庫)

許されざる者 (創元推理文庫)

レイフ・GW・ペーション
登場人物が皆、魅力的でよい。 最後はそう来たかという感じでした。 北欧ミステリ…続きを読む
そしてミランダを殺す (創元推理文庫)

そしてミランダを殺す (創元推理文庫)

ピーター・スワンソン
展開が意外過ぎて吃驚 最後もなかなかの落ちでした続きを読む
クリムゾンの疾走: 南アルプス山岳救助隊K-9 (徳間文庫 ひ 24-5)

クリムゾンの疾走: 南アルプス山岳救助隊K-9 (徳間文庫 ひ 24-5)

樋口明雄
せいなさんやりすぎっす。 身分が大丈夫か心配しましたよ。 K9シリーズではある…続きを読む

ユーザーデータ

読書データ

プロフィール

登録日
2009/07/22(5727日経過)
記録初日
2009/07/19(5730日経過)
読んだ本
451冊(1日平均0.08冊)
読んだページ
164866ページ(1日平均28ページ)
感想・レビュー
215件(投稿率47.7%)
本棚
0棚
性別
血液型
A型
現住所
神奈川県
URL/ブログ
http://bookreview999.blog72.fc2.com/
自己紹介

本を読むのが好きなおっさんです。
基本的にやわらかい本が好きです。
ブログで、本のレビューをやっています。
よかったら、遊びに来てください。

読書メーターの
読書管理アプリ
日々の読書量を簡単に記録・管理できるアプリ版読書メーターです。
新たな本との出会いや読書仲間とのつながりが、読書をもっと楽しくします。
App StoreからダウンロードGogle Playで手に入れよう