本書は翻訳者の向井和美氏によって書かれた読書会についてのエッセイである。以前『プリズン・ブック・クラブ』を読んだ時に、作品自体の面白さもさる事ながら、訳者あとがきの素晴らしさに惹かれたのでこちらを読み始めたのだが、やはりとても面白い。読書の魅力について共感したり、読書会への興味を膨らませたり、著者の文章の読みやすさに納得したりと、最後まで興味深く読んだ。取り上げられている作品には読んだことのない作品も多かったので、それらもいつか読んでみたい。

本書は翻訳者の向井和美氏によって書かれた読書会についてのエッセイである。以前『プリズン・ブック・クラブ』を読んだ時に、作品自体の面白さもさる事ながら、訳者あとがきの素晴らしさに惹かれたのでこちらを読み始めたのだが、やはりとても面白い。読書の魅力について共感したり、読書会への興味を膨らませたり、著者の文章の読みやすさに納得したりと、最後まで興味深く読んだ。取り上げられている作品には読んだことのない作品も多かったので、それらもいつか読んでみたい。

人権活動に熱心な著者が自分の言動に矛盾を感じたり、後悔したりと揺れ動く様が細かに綴られていて、読みながら苦しくなることもあったけれど、圧倒的に立場の違う関係性の中で、ただ論じて終わらずに理解しようともがく姿が印象的だった。結局何も変わっていないし何も救っていないと言ってしまえばそれまでだけれど、著者の行動は無価値ではないと感じる。また、アフリカ系アメリカ人とアジア系アメリカ人という、同じマイノリティでありながらも立場が異なる両者について、本書を通じて触れることが出来たということも得難い経験であったと思う。