ネタバレ大澤真幸『生成AI時代の言語論』から遡って本書。記号接地問題のOSとしてのオノマトペ論が新鮮だった。敷衍して多言語習得に活かせないかと思ったが、オノマトペは言語の基本原理を学ぶために欠かせないが、恣意性が低く、類似しているために体系化には向かないと。アブダクション推論による飛躍も初めて言語に触れる場合は指数関数的だが、すでに第一言語を持っているとどうしても紐付けになってしまう。新しい言語習得には言葉のシャワーを浴びて紐付けに追いつかれなくするのが最適な気がする。

ネタバレチェコは1918独立1968プラハの春1989ビロード革命1993スロバキアと分離という激動の歴史を持つ中欧では得意な国家。チェコ語の翻訳、特にパラテクスト（序文やあとがき）をヒントにユングマン、アイスネル、クンデラがいかにチェコ語の普及、翻訳に取り組んだかを書いている。常々ジョークや謎々、言葉のリズムなどは翻訳不可能、もしくは翻訳によって切れ味を失っているなと感じている。（いわゆる）マイナー言語話者の苦悩が垣間見える。

ネタバレタイトルからして「マジそれな」と思って読み始めたが、筆者も「あちら側」の人間で、いかにして注意を引くかという戦略について語っている。結果、タイトルに惹かれた事自体が筆者の戦略にハマったとも言える訳で。昨今の某知事選や市長選でのSNSの活用が、ケンブリッジ・アナリティカに始まる米大統領選やブレグジットにおける思考操作の系譜のように感じる。専制君主を望む社会になったのかと思いきや、もっと悪い、掌の上で踊っているだけなのだなと。

ネタバレまず目を惹くのは装丁の美しさ。救出の距離とは子を持つ親なら誰しも感じる間合い。ラテンアメリカの作家らしくマジックリアリズムを駆使して、実態が掴めないもの、目に見えないものへの恐怖が掻き立てられる。死因となった中毒は農薬らしいが、放射能やウィルスに置き換えてもしっくり来る。残された男たちが未だに有害な男らしさ（マチスモ）を保っている事もある意味恐怖なのだが。

ネタバレ大澤真幸『生成AI時代の言語論』から遡って本書。記号接地問題のOSとしてのオノマトペ論が新鮮だった。敷衍して多言語習得に活かせないかと思ったが、オノマトペは言語の基本原理を学ぶために欠かせないが、恣意性が低く、類似しているために体系化には向かないと。アブダクション推論による飛躍も初めて言語に触れる場合は指数関数的だが、すでに第一言語を持っているとどうしても紐付けになってしまう。新しい言語習得には言葉のシャワーを浴びて紐付けに追いつかれなくするのが最適な気がする。

ネタバレエタノールを米から作ってエネルギー戦略に含めようという提言。米国やブラジルでは余剰なトウモロコシ、サトウキビを使ってエタノールで走る車が普及している。日本はETBEという贅沢なエタノールはあるが高コストで普及していない。筆者によると耕作放棄地で米を作れば、E10を全車両に適応した場合の40%を賄えると言う。とは言うが、実質全燃料の4％がエタノールになるだけで、真のGXをするならE85を導入した方がいいように見える。ただ、そうするとエタノールを自給できず輸入する事になるのであくまで環境保護のためと。

ネタバレモントゴメリーの土三部作に風穴を空ける四作目。『土と内臓』と同じく妻との共著で、表紙も類似しているため（並べて綺麗という意味でも）購入。『土と内臓』と違って妻の存在が感じられないのは残念。タイトルの『土と脂』は土壌から得た栄養が食肉に影響するという意味。不耕起、被覆、輪作（混作）を行う事は、食べるものの栄養価を高め、ヒトの健康に寄与する。文献のエビデンスレベルにばらつきがあるけれども、慣行農業を改良する事で、医療費が削減されたり、アレルギーの発生が減ったりするのは面白い。土への情熱、再び。