英語が母国語ですが、日本語を20年間勉強しているので読むことはできます……とはいえ、かなり苦労しますが 😑。読むには時間がかかりますし、辞書も手放せません。それでも、いつかはスラスラと読めるようになりたいと強く願っています。というのも、現在、日本こそが最高のフォークホラーや不気味な怪奇ホラー作品を生み出しているからです。

今回こちらを訪れたのは、主に日本の小説のおすすめを教えていただくためです。私はフォークホラーや不気味なミステリーといったジャンルを好んでおり、単なる残酷描写や心理的・感情的な恐怖に重きを置いた作品よりも、調査や探求の要素が強い物語（呪い、カルト教団、秘密を抱えた村、人里離れた山、奇妙な遺物、不可解な出来事など）を好みます。日本語でこのジャンルの作品を読み始めたばかりなので、これまで見逃してきた素晴らしい名作が数多くあるのではないかと思っています。

英語圏の作家で好きなホラー・怪奇小説家を挙げるとすれば、M.R.ジェームズ、L.T.C.ロルト、E.F.ベンソン、アーサー・マッケン、アルジャーノン・ブラックウッド、ジョン・バカン、ウォルター・デ・ラ・メアなどです。もちろん、イギリスの怪談について語り合ったり、おすすめを紹介したりするのも大歓迎です！