たくさんのナイス、ありがとうございます。そうですよね。紡がれている言葉も筆者のまなざしも　その世界観もすべてが「美しい」の一言に尽きます。この世界観を原書で読めたらどんなにいいか…。でも私には無理だぁ～～

たろすけさん、こちらこそ、コメントありがとうございます。日本語訳もとても美しいですよね。原文の美しさを感じ取れる英語力が私もほしいです・笑。