シェイクスピア読書会#8の課題本。読書会#1～6 は松岡和子 訳（ちくま文庫）、#7 は河合祥一郎 訳（角川文庫）を読み、今回は「読みやすい」と評判の小田島雄志 訳（白水Uブックス）に初挑戦。たしかに、スラスラと流れるように読め、かなり好きでした。が、読了後に訳者あとがき＆解説がないことを発見。訳者あとがきが楽しみなのに（T_T)。 いろいろな舞台化を見比べるのが楽しみな作品。クレオパトラとアントニーの人物造形が、演出次第でさまざまに立ち上がる余地がありそう。

シェイクスピア読書会#8の課題本。読書会#1～6 は松岡和子 訳（ちくま文庫）、#7 は河合祥一郎 訳（角川文庫）を読み、今回は「読みやすい」と評判の小田島雄志 訳（白水Uブックス）に初挑戦。たしかに、スラスラと流れるように読め、かなり好きでした。が、読了後に訳者あとがき＆解説がないことを発見。訳者あとがきが楽しみなのに（T_T)。 いろいろな舞台化を見比べるのが楽しみな作品。クレオパトラとアントニーの人物造形が、演出次第でさまざまに立ち上がる余地がありそう。