★★★☆☆和田誠の表紙に惹かれてジャケ買い。理由のわからない行き違いに悩み翻弄される美術史教師を描いた表題作が面白かった。あとの二作は翻訳が自分と合わなかったのか、物語がうまく頭に入らなかった。モスクワのアパートで灰になった小説は面白そう。マラマッドは他の作品も読んでみたい。

★★★☆☆和田誠の表紙に惹かれてジャケ買い。理由のわからない行き違いに悩み翻弄される美術史教師を描いた表題作が面白かった。あとの二作は翻訳が自分と合わなかったのか、物語がうまく頭に入らなかった。モスクワのアパートで灰になった小説は面白そう。マラマッドは他の作品も読んでみたい。

★★★★☆カシュニッツ第二短編集。一編が十数ページほどの短編だが、冒頭から独特の世界観に引き込まれる。一番好きな話は「ポップとミンゲル」、他に「作家」「ある晴れたＸデイに」「結婚式の客」「火中の足」も良かった。未訳の作品も多いとのこと、続編の出版を願う。訳者あとがきも読み応えあり。再読する時には「ティンパニの一撃」を意識して読みたい。

★★★☆☆どの話もよく分からないまま読了。マッカラーズとはあまり相性が良くないかもしれぬ。「マダム·ジレンスキーとフィンランド国王」「渡り者」「そういうことなら」の三編は分からないなりに面白く読んだ。