ひらがな、平仮名。平易な仮名文字。ひらがなで綴られる地の文は、本来は自分を庇護してくれるはずの者の手によって無理やり開かれ、改造されてしまった語り手の声、そのかわいそうさとかわいいさの表現のためにある、のではなかった。漢字(そう、これは日本語話者にとっては外から来たものだ)をひらいた先にある、やさしさと軽やかさと覚悟がラストシーンからは感じられた。

ひらがな、平仮名。平易な仮名文字。ひらがなで綴られる地の文は、本来は自分を庇護してくれるはずの者の手によって無理やり開かれ、改造されてしまった語り手の声、そのかわいそうさとかわいいさの表現のためにある、のではなかった。漢字(そう、これは日本語話者にとっては外から来たものだ)をひらいた先にある、やさしさと軽やかさと覚悟がラストシーンからは感じられた。