変な所も出てくる。ブラッド・メルドーの項目（バラカンは「ブラッド・メルダウ」と表記）で「アリス・イン・チェインズという名前しか知らないパンク・バンドの曲らしく、ブラッドの守備範囲の広さがよく分かります」ｐ103て、あのねえ。ネットで調べればアリス・イン・チェインズはグランジ、ヘヴィメタル、ハードロックに分類されていて、間違ってもパンクに分類されないはずだけど。まあバラカンはハード＆ヘヴィ系は全くの守備範囲外だからしょうがないけどさ。でもブラッド・「メルダウ」なんて変に拘る前にちゃんと調べてくれよ～。

バラカンさんはイギリス人で、イギリス読みにこだわるところがあるんです。Zydecoを一般的な「ザディコ」と著さず、「ザイデコ」みたいに書いたりします(ちなみにZydecoは現地のミュージシャンは明らかに「ザディコ」または「ザリコ」と発音します。元々はフランス語から来た言葉です)。だから人名も時々「おや？」って思う表記があります。そういえばバラカンさんとお目にかかったのは、1回目は鈴木啓志さんのカルチャースクール、2回目がスヌークス・イーグリン、3回目がサニー・ランドレスも出たブルース・カーニヴァルでした。