読書メーター KADOKAWA Group

Amazon和書
検索

28言語で読む「星の王子さま」 世界の言語を学ぶための言語学入門

28言語で読む「星の王子さま」 世界の言語を学ぶための言語学入門

形式：単行本

出版社：東京外国語大学出版会

本の詳細

登録数
120登録
ページ数
540ページ

書店で詳細を見る

  • Amazon
  • 紀伊国屋書店
  • Rakutenブックス

この本を読んだ人がよく読む本

感想・レビュー
10

データの取得中にエラーが発生しました
感想・レビューがありません
ミユ
新着
ミユ
言語を俯瞰的に見ることで、文化や人類の歴史まで考えを巡らすことができる本！
コメント(0)2024/12/19
読み込み中…
0／255文字
読み込み中…
M A
新着
M A
ネタバレ東京外大の28言語について、星の王子様を題材に言語学的に解剖してる本。 個人的に面白かったのは、中国語の語順が英語そっくりであることを実感できたこと。スペイン語を勉強している家族に向かって適当にイタリア語で読んだら、3-4割の意味を理解できてたこと。 ベトナム人友人の英語がいつも伝わりにくいので、言語学のツリー上で日本語の仲間なのかと思っていたら、実は諸々中国語に近くて単に発音を声門を閉鎖させるようにするため本当に聞き取りにくいだけであることなど。 日本語はむしろ、ウルドゥー語とかトルコ語に語順が近いこと
コメント(0)2024/02/22
読み込み中…
0／255文字
読み込み中…
南北
新着
南北
『星の王子さま』を２８言語で解説した本。言語学の一般的な解説もついているし、各言語で表現された本文には発音記号や形態素分析した結果も掲載されているので、眺めているだけでも楽しい。音声教材がついていればよかったような気もするが、値段を考えたら恐ろしいことになっているかもしれない。
コメント(0)2023/08/19
読み込み中…
0／255文字
読み込み中…
言いたい放題
新着
言いたい放題
図書館にない
コメント(0)2022/04/16
読み込み中…
0／255文字
読み込み中…
あんでぃ
新着
あんでぃ
異国気分で星の王子様を楽しむ、というよりは、言語の特徴を大雑把に知ったり、意外な日本語との類似性を楽しんだり、あるいは多言語の難しさに驚いたり、そういったことのために読む本。個人的にはフィリピン語のシステムやトルコ語が日本語と似ていることに興味を惹かれた。言語自体の解説もそれなりに充実しており、言語を学ぶきっかけにもおすすめ。
コメント(0)2022/03/06
読み込み中…
0／255文字
読み込み中…
coco
新着
coco
東京外国語大学で専攻のある２８言語について、世界中で読まれている『星の王子さま』を用いて解説する本。はじめに言語学一般について簡単に講義したのち、各言語の特徴の概説と『王子さま』本文の詳しい訳が収録されている。自分が読める言語は限られているものの、概説を読んだり翻訳から雰囲気を感じたり、あるいは単に文字を眺めたりするだけでも楽しい。あと２８言語もあるので資料集としても使えそう。２８言語でちょうど原文の最初から最後までをカバーする形だけど、短い序文くらいは全言語並列とかしてくれるともっと面白かったかも。
コメント(0)2022/02/16
読み込み中…
0／255文字
読み込み中…
tosca
新着
tosca
この本を読めば、28もの言語を初歩的な事だけでも楽しく学べるはずと甘い幻想を持って読んだのが間違いだった(T_T)フランス語とかイタリア語とかは、なんとか読む気力が出るのだが、タイ、マレーシア、モンゴル、ロシア、ベンガル、ヒンディー等、手も足も出ない。モンゴル出身のお相撲さんが上手に日本語を話すのは尊敬しかない。でもさすがに東京外大出版本で、第1部の言語学入門は詳しく解説されているので、真面目に取り組む気持ちのある人には素晴らしい本だが、自分のように楽して知識を得ようと考える怠け者にはハードル高し（笑）
コメント(0)2022/02/11
読み込み中…
0／255文字
読み込み中…
チャーリブ
新着
チャーリブ
著者は東京外大で言語学を教えている教授。28の言語は同大で講座がある言語で、英語、フランス語、ドイツ語などヨーロッパ主要言語からビルマ語、ラオス語などアジア系の言語など様々。メドレー式に各章が各言語で翻訳されている。本書の特徴は翻訳以外にも言語学的な解説がついていること。性数格などの情報が添えられている。また冒頭には簡単な言語学の解説もある。各言語の題名は原題の「Le Petit Prince」と同じらしく、日本語のように「星の王子さま」というぶっ飛んだ（笑）意訳はないようだ。北欧語がないのが残念。○
コメント(2)2022/01/10
tosca
tosca

チャーリブさん、興味深い本ですね！読んでみたいです

01/12 01:33
チャーリブ
チャーリブ

toscaさん、全言語読むのは無理なので気になる言語を気が向いた時に眺めています。言語好きにはたまらない１冊です(^^)

01/12 15:01
読み込み中…
0／255文字
読み込み中…
アリス
新着
アリス
図書館本▼英語とすこしかじったスペイン語を基本として、なんとか読めそうなのは、イタリア、フランス、ポルトガル語。意外にもドイツ語は困難そう▼アルファベットを基本的に使用している言語でも、綴りと音が乖離していると、複雑に、困難に感じる。綴りから音が思い浮かばない言語は、もってのほか。アルファベット以外の文字使用言語は、文字判別も困難▼次のパリのオリンピックに向けて、フランス語を勉強しようかなぁ▼他の言語同様に日本語も解説してあるのだが、ああしてみると、日本語の難しさが身に染みる。。。▼とても好きな本▼欲しい
コメント(0)2021/10/21
読み込み中…
0／255文字
読み込み中…
由里子
新着
由里子
一通り読んで入門。基本が身に付く系の本ではなさそう。用語を押さえて読み込めば、世界の言語の概要が分かるかな。好き。＼(^_^)／
コメント(1)2021/05/30
由里子
由里子

あとがきに「啓蒙書」とある。

05/30 10:35
読み込み中…
0／255文字
読み込み中…
全10件中 1-10 件を表示
読み込み中…
28言語で読む「星の王子さま」 世界の言語を学ぶための言語学入門の評価100％感想・レビュー10件