感想としてはまぁ面白い、しかなくこの位の読み物だと休日にも読み進められる（苦笑）。　椎名誠の娘＝渡辺葉は米国弁護士だが、15年に椎名誠と『十五少年漂流記』を共同翻訳した。同書の著者はあのジュール・ヴェルヌだから…仏語だ。渡辺が仏→日、その日本語を読みやすくしたのがシーナさんということだ。　本書を読んでも全く思い出せなかったのだが、『〜漂流記』には仏・英・米出身の少年が登場し、出発地はニュージーランドだという。12歳の甥っ子（シーナさんからすれば孫）を意識して訳したものだというが、是非読み直したいと思う。

セルカークの物語が無性に気になる。