と、いろいろありつう、現代アメリカ詩（広く西洋のそれ）自体は、日本の抒情短詩（俳句や短歌ね）の影響を受けているというややこしさ。またエズラ・パウンドという扱いがむつかしいやつのせいだしさぁ…。