“そうして、磨かれて、床の間に飾られて、四十四まで来てしまった”（P188）雪子のこと。前巻で43歳。誕生日がいつかにもよるがブレ始める。ちなみに島津52歳、透33歳は維持されている。考えてみたら第１巻と第２巻は同時に刊行されてることだし、そのくらいは編集が校正するだろうし。

ここでは、半年程度は経過して、一歳年齢があがったのだな、と勝手に善意に解釈しましたが・・・・・どうでしょね。