こんにちわ。

他の方も書いているように「読みたい本」から「読んでいる本」に移動したので「読みたい本」の中では機能が完了している、と言う意味かと思っています。

この機能は初期の頃からあったように思います。
正直この「了」が出ると「なんかジャマ」と思ってしまうので(笑)いつも解除して次の処理をしています。

その「了」は「読了」の「了」ではなく、他の方もおっしゃってる通り「読みたい本ではなくなった」という意味の「了」だと思いますけれど？
気になるのなら、市川 いっちーさんがおっしゃる通り、「読みたい本」から解除されることをおすすめします。

私の理解としては読了してなくても読みたい本の登録からは終了したという了だと思っていますが。詳しい返事があるといいのですが。