「ラテン語を使うローマ帝国が広がったからラテン語も広がった」という単純な図式でないところがおもしろい。むしろギリシア語中心だったローマ教会のキリスト教が、逆に帝国の中枢が東に移るころにローマ的権威としてラテン語使用をすすめたあたりの事情が興味深い。国威発揚、国民国家意識の形成における国語の役割（の持たされ方）も思い出す。中世で「ラテン語速習」みたいな似非教師が跋扈した状況は「英語さえできれば成功できる」とうたうような玉石混交の英語ビジネスが無数に生まれる現在とそのまま重なる。