戦前、新青年の編集長や雄鶏通信の編集長として活躍し、翻訳家としてはあのホームズ譚を個人で全訳した最初の人物でもある延原謙が、雄鶏通信時代に残してあった『有名探偵作家十五人集(上)』という原稿を元に、延原の代表的な翻訳作品を集めた一冊。 初読作品も多く、元を取るどころかお釣りがくるくらいに楽しかったが、中でもクロフツ「グリヨズの少女」、ヴィンセント・スターレット「十一対一」は面白かった。

稲垣足穂のかつての師、大正期屈指の幻想文学者、佐藤春夫の作品群から須永朝彦が選りすぐった11篇を収めた一冊。 探偵小説好きとしてはやはり「指紋」だが、幻想文学としてはやはり「美しき町」か。 他にも「海辺の望楼にて」「薔薇を恋する話し」、メルヘンチックな掌編「魔のもの」などが大の好み。ロマンティックな青白い文章、骨格がぼやけた散文詩様の作風、兄貴分の谷崎とは作風を大きく異にし、やはり稲垣足穂の世界に近いかなと思う。 今なら『新編日本幻想文学全集』で全編読める。

戦前、新青年の編集長や雄鶏通信の編集長として活躍し、翻訳家としてはあのホームズ譚を個人で全訳した最初の人物でもある延原謙が、雄鶏通信時代に残してあった『有名探偵作家十五人集(上)』という原稿を元に、延原の代表的な翻訳作品を集めた一冊。 初読作品も多く、元を取るどころかお釣りがくるくらいに楽しかったが、中でもクロフツ「グリヨズの少女」、ヴィンセント・スターレット「十一対一」は面白かった。