現代の研究を踏まえると、誤訳と思われるところや、広く解釈されている内容と異なる箇所もあるものの、大正時代に刊行された書物なのでそれも当然。それから令和に至るまでの研究の積み重ねを感じた。 特に、紫式部に、このような女性であってほしいという恣意的な解釈を感じないこともないが、それも著者の人となりが推測されて興味深い。そして、和泉式部日記訳の方に魅力を感じた。

皆さんが言うことではあるけれど、一冊の中でも伏線回収が素晴らしいシリーズ。今回も下巻でどう綺麗に纏められるのかが楽しみ。 登場人物みんな若いなあ

遠い昔、学生時代に読んで、大好きだった一冊。『光る君へ』放送中ということもあり引っ張り出してきて再読。 著者が「資料に耳を澄ま」しながら関係者を読み解く眼差しが温かい。きっとこれからも何度も読み返すであろう本。 一条帝の時代に興味を持った方、人としての紫式部や清少納言達に触れたい方にお薦めしたい。