マーティンたら悪徳だわ～！ひどいわ～！非モテと思わせて美女とベッドインまでしてるやんけ！カネしか興味ないキャラでいてほしかったわ～！でも面白い～！悪い人の軽妙な短編集を読みたいときにオススメ～！

マーティンたら悪徳だわ～！ひどいわ～！非モテと思わせて美女とベッドインまでしてるやんけ！カネしか興味ないキャラでいてほしかったわ～！でも面白い～！悪い人の軽妙な短編集を読みたいときにオススメ～！

松本先生の著書は、翻訳の域を超えもはや研究なんだなあ。アンに関する発見に、松本先生ご自身の感動が伝わってくる。うっすら察してはいたけど、アンシリーズの登場人物のルーツがカナダでないことがハッキリ書かれていて驚いた。アンシリーズは移民たちの物語でもあるのだった。

上手いなー！！！男が姫扱いしてくれるから付き合っていたのに飽きられ振られてしまった女の傷心とプライド、本命じゃないけど都合のいい相手と過ごす時間の傲慢さと自己欺瞞！大御所マリコハヤシ先生だと「なんですって!!」とヒロインが叫ぶところが、ヒコロヒー先生だと「な、」になるんだなあ。