前半の、今ではよく知られた言語に関するトピック(虹の色は何色？、フランス語では蝶も蛾もパピヨン、オレンジ色の猫は何色？など)は読みやすくて面白いです。後半では漢字の価値を再認識。日本語には①音韻(素)数の少なさ(だから同音異義語が多くなってしまう)と②単語の意味の抽象性の高さという弱点がありますが、それらを補っているのが漢字であり、また漢字を用いることで門外漢であっても専門的・学術的な語彙の意味の推測ができるのです。日本語独自の漢字システムを誇らしく思います。

数学者である藤原正彦先生のエッセイ。『若き数学者のアメリカ』ではまだ若く独身であった著者が『遥かなるケンブリッジ』では結婚され、奥様と3人の息子と渡英してから1年間の様子を綴っている。藤原正彦先生の気取らず肩肘張らない、人間味溢れる文章がとてもよい。オックスブリッジ独特の雰囲気や習慣も興味深かったが、小気味良い文章がやはり魅力。

前半の、今ではよく知られた言語に関するトピック(虹の色は何色？、フランス語では蝶も蛾もパピヨン、オレンジ色の猫は何色？など)は読みやすくて面白いです。後半では漢字の価値を再認識。日本語には①音韻(素)数の少なさ(だから同音異義語が多くなってしまう)と②単語の意味の抽象性の高さという弱点がありますが、それらを補っているのが漢字であり、また漢字を用いることで門外漢であっても専門的・学術的な語彙の意味の推測ができるのです。日本語独自の漢字システムを誇らしく思います。