しっとりと手になじむカバー紙の質感が雰囲気に合っているし、吸い込まれるような複雑で暖かなピンク色の挿絵もどれもすごく気に入ってる。雨の日に読みたいね。

翻訳読むと日本語の自然な会話っぽくはないなーと思うかもだけど、そもそも日本人がこういう本を書くイメージもないので、要は苦手な領域ってことなんだろうね。

あと個人的には、体調が悪いときでも人の日記なら読めるという発見があった。もともと日記を読むのは好きだったけど、十年前だったらこんなに人の言葉を素直に受け取れたかなーと思う。わたしが積み重ねているのは、人は人、と距離を保ちながらも偽りない興味を持って話を聞き続けることの訓練をしているような日々なのかもしれない。