•原作を読んでみて改めてわかるのは、ねこクラゲ版もアニメ版も猫猫の外見をちょっと美人にしすぎていないかという問題と、コレが容易に片付かない根深い、しかも物語の根幹に関わる問題であることだ。(倉田版がちょうどいいと思う)•かつてこれと似た問題に「新城直衛の外見はどうであるか」があり、これは伊藤悠が満額回答を与えて解決した。

•文体は古き良き時代小説風というか、司馬遼太郎体であまりラノベ的ではなかった。ただし編集と校正はもう少しちゃんと仕事をしたほうがいい。何箇所か変な表現があった。

•「オムファロス」テッド・チャンのテッド・チャンたるゆえん。「バビロンの塔」や「地獄とは神の不在なり」のような、何一つ現実離れした技術は出てこないのにちゃんとSFをやっているこの不思議な感じが脳に効く。

短編だし、テーマも明確だし、展開も一本道だし、テッド・チャンは決して難解な作家ではない。

「息吹」も読んでから戻ってきたが、「あなたの人生の物語」は決定論の上に置かれた個人がどういう選択をするか、というテーマそのものはテッド・チャンが繰り返し語るものではあるのだが、必ずしも代表作として挙げられるべきものじゃないなコレ。個人的には「息吹」が飛び抜けていて次点が「地獄とは神の不在なり」「バビロンの塔」。