震えるような、ヒリヒリ痛むような、けれど静かな気持ちで読み終えた。美しさと悲しさに淡々とまたはしみじみと耽ることができた。好きなページは、レースのカーテン、白い石、砂。命も人生も運命も歴史も世界も、なんというバランスで今ここにあることか。

大好きな「美しい夏」を初めて河島さん以外の翻訳で読んでみた。印象が違うところもあって新しい理解ができた。「女ともだち」は初読。パヴェーゼの書く孤独は改めて沁みるものだと、切なさと安心。ロゼッタの見ていたもの、感じたことを思うとやりきれないし、クレリアの孤独と生活の折り合いをつけて生きて働いて動き回る様子も苦味があっていい。

震えるような、ヒリヒリ痛むような、けれど静かな気持ちで読み終えた。美しさと悲しさに淡々とまたはしみじみと耽ることができた。好きなページは、レースのカーテン、白い石、砂。命も人生も運命も歴史も世界も、なんというバランスで今ここにあることか。