それでも私たちは変化の一滴となり、それぞれの世界で行動することができる（p108）平和なかたちで他者同士が出会える土台（p163）「バイリンガル」というと、例えば日本語と英語が、別々の箱の中に入っていて、両者が完全に別々に存在している状態をあらわしている。しかし、「トランスランゲージング」の概念は、言語間に明確な仕切りがなく、ひとつの箱の中に言語リソースが一緒にまとめられている状態をしめす（中略）。そのおおらかさは、南アジアで広く共有されている「ジュガール」という概念と似ているなとも思う（p177）

それでも私たちは変化の一滴となり、それぞれの世界で行動することができる（p108）平和なかたちで他者同士が出会える土台（p163）「バイリンガル」というと、例えば日本語と英語が、別々の箱の中に入っていて、両者が完全に別々に存在している状態をあらわしている。しかし、「トランスランゲージング」の概念は、言語間に明確な仕切りがなく、ひとつの箱の中に言語リソースが一緒にまとめられている状態をしめす（中略）。そのおおらかさは、南アジアで広く共有されている「ジュガール」という概念と似ているなとも思う（p177）

木を一本切ったら、人を一人殺したと思え(p.384)