読書メーター KADOKAWA Group

2024年10月の読書メーターまとめ

圓(まどか)🐦
読んだ本
1
読んだページ
116ページ
感想・レビュー
1
ナイス
29ナイス

2024年10月に読んだ本
1

2024年10月にナイスが最も多かった感想・レビュー

圓(まどか)🐦
原文→英訳→日本語戻し訳(らせん訳)で新たな発見はかつて読んだ松岡和子さんのシェイクスピア翻訳のエッセイ本を思い出しました。日本語では素通りしてしまう箇所も英語を通すことで新鮮な気分になれるのがとにかく嬉しかった。ただ「鈴虫」が省略、その理由も不明なのが知った中では一番ショック。末摘花の描写はよく読むと現代的ではないかみたいな指摘は前から見かけたけれど大陸由来?は新鮮。今まで源氏物語の現代語訳は何人もの方の手でなされているけれど、とにかくお陰で今は「らせん訳」が一番読みたい現代語訳になりました。
が「ナイス!」と言っています。

2024年10月にナイスが最も多かったつぶやき

圓(まどか)🐦

2024年9月の読書まとめ 読んだ本:2冊 読んだページ:340ページ ナイス:28ナイス #読書メーター https://bookmeter.com/users/96469/summary/monthly/2024/9 今不調だけどできる範囲で続けていきたいです

が「ナイス!」と言っています。

2024年10月の感想・レビュー一覧
1

圓(まどか)🐦
原文→英訳→日本語戻し訳(らせん訳)で新たな発見はかつて読んだ松岡和子さんのシェイクスピア翻訳のエッセイ本を思い出しました。日本語では素通りしてしまう箇所も英語を通すことで新鮮な気分になれるのがとにかく嬉しかった。ただ「鈴虫」が省略、その理由も不明なのが知った中では一番ショック。末摘花の描写はよく読むと現代的ではないかみたいな指摘は前から見かけたけれど大陸由来?は新鮮。今まで源氏物語の現代語訳は何人もの方の手でなされているけれど、とにかくお陰で今は「らせん訳」が一番読みたい現代語訳になりました。
が「ナイス!」と言っています。

ユーザーデータ

読書データ

プロフィール

登録日
2011/02/27(5018日経過)
記録初日
2003/01/26(7972日経過)
読んだ本
1083冊(1日平均0.14冊)
読んだページ
323674ページ(1日平均40ページ)
感想・レビュー
326件(投稿率30.1%)
本棚
41棚
性別
血液型
B型
現住所
千葉県
外部サイト
自己紹介

名前は本名ではないですよ。身内の戒名の一字です。
しばらくはこの名前でいこうかなと思ってます。

登録したのは2011年の4月。経過日数がやたらあるのは、その頃から一応つけていた読書記録を反映させた結果です。

メインは欲しい本と積読本のメモ代わりといっても過言ではないぐらいです。感想もろくに書けていないのです。

神話・伝説や歴史と古典文学が好きなので、自然読む本はそれ関連が多めです。逆に最近の作家さんの本はそれほど読んでいないです。

積読本を基本的に買った順に読んでいます。
今はハーレクイン小説と別の小説の同時進行で雑学本とか小説以外も一緒に少しずつ読んでいる状態。

ここに登録してから読みたくなる本は増える一方ですね。

読書メーターの
読書管理アプリ
日々の読書量を簡単に記録・管理できるアプリ版読書メーターです。
新たな本との出会いや読書仲間とのつながりが、読書をもっと楽しくします。
App StoreからダウンロードGogle Playで手に入れよう