お読みになったのですね。さすがたまさん、すごく深いところまで読み込んでありレヴューが凄く素敵です。私も、この本は大好きです。

南雲吾朗さん、コメントありがとうございます。南雲さんのご感想に惹かれて読み、心に残る読書となりました。

nobiさん、こんにちは。確かに『ザリガニの鳴くところ』の湿地が生を教えてくれる場所であるのに対し、この冷たい湖は死者の眠る場所、見事に対照的ですね。

たまさん、ほんとに、同じ湖でも同じ作家でも、こんなにも対照的な物語ができるのですね。でも、たまさんも書いておられたし、書き写した文を読み直してみたのですが、重苦しさの中の緊迫感とか、湖の密かな生命力なども感じられて、一筋縄ではいかない感じでもありますね。

スペイン、アイルランド、英仏、北欧・・自然を背景に流離い、心の拠り所を求め旅立とうとする作品を続けて読んでくると日本の作品が持つ良きにつれ悪しきにつれての温もりとの異なりを感じる。突き放しても、救いがほっとさせる。それを是とするか否とするか。。湖、橋、鉄道が言わんとする暗喩、足元でピタピタ濡れている質感・・ベックリンの絵画に有る雰囲気を思い出した。

しかし、お金や物に執着せず自然と共に生きる姿は心の豊かさを感じた。そして、著者が描くフィンガーボーンの描写は、透明かつ静寂で心が包まれる気持ちにさせてくれる。マリリン・ロビンソンの『ハウスキーピング』は、小野正嗣のラジオ番組『歓待する文学』で紹介されたのをきかっけで読んだが、多くの人に読んでほしい作品である。また、マリリン・ロビンソンの作品が翻訳されることを願っている。

ミカママさん、初めまして。舞台となる湖、実際にご存じなんですね！私が覗いた高校用の地図では、アイダホに湖がなかったので、それ以上調べなかったのですが、深くて広いと聞き、またまたイメージが膨らみました。

たまさん、はじめまして。アイダホでは、Lake Coeur d'Aleneやこの舞台になっているLake Pend Oreilleあたりが有名どころですが、他にも大小さまざまな湖ありますよ。彼女の作品もまた読まねば。思い出させてくださってありがとうございます。

多分そう。落ちたら冷たい湖だから、這って進むイメージ。

ぎゃー＼(^o^)／

1980年作。人は結局、個へ帰るのだということを受容する厳しさ。米文学はその面積・人種の広大さに似て多種多様。この本のようなタイプも好きだ。スコットランド荒野で叔母と二人暮らしする少女とアザラシを描いた『ローラ』、カナダ原野を三匹が行く『信じられない旅』、アニー・ティラート『アメリカン・チャイルドフッド』『石に話すことを教える』、ウィリアム・リースト・ヒート・ムーン『ブルー・ハイウェイ』等との類縁を感じる。都市文学に疲れた時、これらの自然と人からの呼びかけを描いた作品に耳を傾けたくなる。

「頭の上に屋根」は、印象的だったね。

姉妹の名が似通っているのが結構、暗示的だと思う。思春期に差し掛かるに連れて身体的に女らしさが出てきたルーシルがシルヴィ達との状況に疑問を持ち、噛み付くようになってきた様子は（悪い意味で）「女」を感じました。特に「あんたら、馬鹿じゃないの！？」と言いたげな様子は共感すると同時に「そんなにつっけんどんにならんでもええやん！悪ぅないよ、この生活も。」と思ってしまうし。

やはり、くさてるさんも読んでらしたですね。美しく、寂しい作品でした。

コメントありがとうございます。ミカママさんは原著で読まれているんですね、すごい！ほんとうに美しい作品でした。読んでよかったです。