華美な装丁ではないのに、ため息をつかせる程に美しい。黒い表からまるで生きているかの様な吐息を感じる。

“Someone will remember us / I say / even in another time.” Sappho, Fragment 147

「書くことで取り戻せるものはなにもないが、すべてを体験可能にする」ために、明確な根拠をもち、雑草の一本一本を明示するがごとくに言葉を書き記す。いかにもドイツ的な真面目さであり、気の遠くなる作業であったことが想像される。しかし、そこから生まれたこれらの物語はなんと彩り鮮やかだろうか。黒を基調とした造本と、物語の美しさが異なる次元で対比される。ひとたび失われたものが眼前に甦るという驚異をゆっくりと堪能した。

今、正にこの本を手に取っていますが、例えようのない美しい言葉で本の存在を賛辞するけろりんさんのレビューに言葉もありません(*´ω｀*)私も心して読みたいと思います(*^-^*)

ハナハナさん🐰💕🐸身に余るお言葉を頂き、恐縮です(⁎ᴗ͈ˬᴗ͈⁎)。読トモさまのレヴューに惹かれ、手に取りましたが、この一冊を読む間、あまりにその世界に浸りすぎて、無口(?!)な読メユーザーになってしまいました💦

EMIさん、荘厳さを感じるほど素晴らしいレヴュー。ぜひ読みたいと思います。ご紹介頂き、ありがとうございます✨

けろりん様、コメントありがとうございます！本書は言葉も文章も大変美しく印象的で、私の拙い筆力でこの魅力を表現するのは難しいのですが、どうぞお手に取ってみて下さいませ。

「生きるとは喪失を経験すること」「本はその身体の完結性ゆえに、他のいかなるメディアもなし得ないように世界に秩序を与え、時には世界の代わりにさえなるもの」「エロス…青天の霹靂の様に人を襲い、不可解な症状を引き起こす病、突如身に降りかかる大いなる自然の力、海を波立たせ、楢の木ですら根こそぎにする嵐、不意に襲いかかって御しがたい欲望を煽り、恐ろしい苦悩を引き起こす不屈の獣―甘く苦い身を焼き尽くす情熱」「二人の若き女流詩人ナタリー・バーネイとルネ・ヴィヴィアンが1904年の晩夏、長年の夢だったレスボス島を訪れた」

今日、読み返したが、この本は上記の指摘を踏まえた上の素晴らしいアートで、訳文は完璧だということを理解した。

ふふふ．ちょっとわかります！

早速読んだのね！装幀も素敵なようだしなんなら欲しいなと思いつつ。…つつ。笑。いつか続きます(*^^*)

ベルさん、最も美しいドイツの本だもんね！欲しくなると思いますよ。いつかを楽しみにしてますね(^^)