感想・レビュー
3

データの取得中にエラーが発生しました

感想・レビューがありません

新着

著者の明るいバイタリティが印象的。家庭を持ちながらも理想に進む為には何が必要か、冷静さと分析力が凄い。ずっと技術翻訳をされていた訳ではなく、大学関係など殆ど関係なさそうな職種も経験していたのが意外だった。中学時代はその内容だけではあきたらず、家で自分でやるのでもなく、高校生に混じって英語教室に通っていたというのも、もはや勉強の域を超えている。そしてその頃の出会いは正に人生を変える貴重なものだ。しかしそうでなくても年齢関係なく、出られるうちにどんどん外に出て交流すれば思わぬ人脈が生まれるものだと思った。

ナイス ★29

コメント(0)2024/09/24

読み込み中…

新着

翻訳者の中でも少ない日→英専門。好きな英語を諦めずひたする追求して職にしているのがすごい。辞書やパソコン・PCなど仕事環境も紹介されていて興味深かった。

ナイス ★29

コメント(0)2024/05/11

読み込み中…

新着

中学生の頃から、英語が大好きで、教科書を丸暗記したり、英語塾で大学受験問題の長文をサイトトランスレーションという意味の塊ごとに、前から訳していくトレーニングを積み､英文科に入り、2年間、留学。通訳として職歴をスタートするも、妊娠出産で退職、専業主婦に。その後、翻訳学校で研鑽し、トライアルを受けて、14社に登録しているそう。同業者とのコミュニケーションで有用な情報を得たり、仕事を回してもらってるご様子。日→英の技術翻訳というニッチなフィールドは、競争が比較的少なさそうで、興味のある方は挑戦する価値あるかも。

ナイス ★29

コメント(0)2023/02/27

読み込み中…